Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,	There fell a frost on a night of Spring,
Es fiel auf die zarten Blaublümelein:	it fell on the delicate blossoms blue:
Sie sind verwelket, verdorrt.	the blossoms withered, and drooped.
Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb;	A young man once loved a maiden fair;
sie flohen heimlich von Hause fort,	in secret they ran away from home,
es wußt' weder Vater noch Mutter.	unknown to their father or mother.
Sie sind gewandert hin und her,	They wandered aimless here and there,
sie haben gehabt weder Glück noch Stern,	they had neither luck nor aiding star,
sie sind [verdorben, gestorben].	they met their ruin, they perished.